ILÊTOPÔNIMO

UEFS · PPGEL · Recôncavo Baiano
Acessibilidade VLibras disponível no canto da página.

A Tese

Estudo toponímico dos terreiros do Recôncavo Baiano em línguas orais e Libras

Lugar de fé e resistência: estudo toponímico em línguas orais e Libras dos terreiros do Recôncavo da Bahia

Esta tese tem como objetivo selecionar, catalogar e classificar os topônimos que designam os terreiros das religiões de matrizes africanas, localizados no Recôncavo da Bahia, com foco na análise das motivações toponímicas em línguas orais e Libras.

A investigação adota uma abordagem bilíngue, considerando os nomes dos espaços físicos, os terreiros, como topos, isto é, lugares suscetíveis de análise científica. Os dados foram coletados junto ao Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e à Secretaria de Promoção da Igualdade Racial (SEPROMI), delimitando-se como corpus 420 terreiros registrados na região, dos quais 150 foram analisados por possuírem um sinal correspondente em Libras.

A fundamentação teórico-metodológica ancora-se nos estudos da Lexicologia e da Lexicografia Moderna, da Toponímia, dos estudos linguísticos sobre a Libras e das religiões de matrizes africanas, entre outros campos do conhecimento.

A sistematização e a recuperação desses topônimos visam contribuir para a ampliação do léxico da Libras no domínio dos estudos afro-brasileiros, promovendo visibilidade às religiões de matrizes africanas e fortalecendo o conhecimento histórico e sociocultural das comunidades surdas e ouvintes.

Como produto final, apresenta-se o website Ilêtopônimo, desenvolvido para armazenar, organizar e divulgar os dados da pesquisa, ampliando o acesso às informações sobre os terreiros do Recôncavo Baiano em línguas orais e Libras.

Território de Identidade do Recôncavo Baiano

Contexto geográfico, histórico e político da pesquisa

Esta pesquisa situa-se no Território de Identidade do Recôncavo Baiano . A partir de 2007, o Governo do Estado da Bahia passou a adotar a abordagem territorial como estratégia de planejamento, com o propósito de identificar prioridades da população a partir das realidades locais, promover equidade de direitos e favorecer o desenvolvimento sustentável entre as regiões.

Nessa perspectiva, o Estado da Bahia passou a organizar-se em 27 Territórios de Identidade , abrangendo seus 417 municípios. Essa divisão territorial permite reconhecer demandas sociais, culturais, históricas e econômicas específicas de cada localidade.

No âmbito desta investigação, destaca-se o Território de Identidade do Recôncavo , onde se localizam os municípios e os terreiros que compõem o corpus da pesquisa. A análise dos topônimos desses espaços contribui para a compreensão da memória, da religiosidade, da identidade e da resistência cultural das comunidades de religiões de matrizes africanas na Bahia.

Sinais dos Territórios em Libras

Vídeos organizados por cidade do Recôncavo Baiano

Selecione uma cidade na lista para visualizar o vídeo principal em destaque e os demais sinais do mesmo território em miniaturas menores.

Cabaceiras do Paraguaçu

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 001
Terreiro 002
Terreiro 003
Terreiro 004
Terreiro 005

Cachoeira

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 006
Terreiro 007
Terreiro 008
Terreiro 009
Terreiro 010
Terreiro 011
Terreiro 012
Terreiro 013
Terreiro 014
Terreiro 015
Terreiro 016
Terreiro 017
Terreiro 018
Terreiro 019
Terreiro 020
Terreiro 021
Terreiro 022

Castro Alves

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 023
Terreiro 024
Terreiro 025
Terreiro 026
Terreiro 027

Conceição do Almeida

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 028
Terreiro 029

Cruz das Almas

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 030
Terreiro 031
Terreiro 032
Terreiro 033
Terreiro 034
Terreiro 035
Terreiro 036
Terreiro 037
Terreiro 038
Terreiro 039
Terreiro 040
Terreiro 041
Terreiro 042
Terreiro 043

Dom Macedo Costa

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 044
Terreiro 045

Governador Mangabeira

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 046
Terreiro 047
Terreiro 048
Terreiro 049
Terreiro 050
Terreiro 051
Terreiro 052
Terreiro 053
Terreiro 054

Maragogipe

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 055
Terreiro 056
Terreiro 057
Terreiro 058
Terreiro 059
Terreiro 060
Terreiro 061
Terreiro 062
Terreiro 063
Terreiro 064
Terreiro 065
Terreiro 066

Muniz Ferreira

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 067

Muritiba

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 068
Terreiro 069
Terreiro 070
Terreiro 071
Terreiro 072
Terreiro 073

Nazaré

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 074
Terreiro 075
Terreiro 076
Terreiro 077
Terreiro 078
Terreiro 079
Terreiro 080
Terreiro 081

Santo Amaro da Purificação

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 082
Terreiro 083
Terreiro 084
Terreiro 085
Terreiro 086
Terreiro 087
Terreiro 088
Terreiro 089
Terreiro 090
Terreiro 091
Terreiro 092
Terreiro 093
Terreiro 094
Terreiro 095
Terreiro 096
Terreiro 097
Terreiro 098
Terreiro 099
Terreiro 100

Santo Antônio de Jesus

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 101
Terreiro 102
Terreiro 103
Terreiro 104
Terreiro 105
Terreiro 106
Terreiro 107
Terreiro 108
Terreiro 109

São Felipe

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 110
Terreiro 111
Terreiro 112
Terreiro 113
Terreiro 114
Terreiro 115

São Félix

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 116
Terreiro 117
Terreiro 118
Terreiro 119
Terreiro 120
Terreiro 121
Terreiro 122
Terreiro 123
Terreiro 124
Terreiro 125
Terreiro 126
Terreiro 127

São Francisco do Conde

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 128
Terreiro 129
Terreiro 130
Terreiro 131
Terreiro 132
Terreiro 133
Terreiro 134
Terreiro 135
Terreiro 136
Terreiro 137
Terreiro 138

Sapeaçu

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 139
Terreiro 140
Terreiro 141
Terreiro 142
Terreiro 143
Terreiro 144

Saubara

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 145
Terreiro 146
Terreiro 147
Terreiro 148
Terreiro 149

Varzedo

Vídeo principal da cidade

Sinais do território

Terreiro 150

Orixás em Libras

Texto em Língua Portuguesa com vídeos em Libras

Os orixás podem ser compreendidos como divindades que exercem papel essencial na ligação entre o mundo espiritual, denominado Orum , e o mundo material, denominado Aiê . São considerados forças da natureza e atuam como intermediários entre Olorum, o Deus supremo, e os seres humanos. Segundo Verger (1997, p. 19), o orixá é uma força imaterial pura, chamada axé, que se torna perceptível aos humanos ao manifestar-se por meio de um indivíduo escolhido, denominado elégùn .

Essas entidades personificam aspectos da natureza e fenômenos naturais, como nascimento, morte, saúde, doença, chuva, orvalho, árvores e rios. Também se relacionam aos três estados físicos da matéria: sólido, líquido e gasoso. Desse modo, transcendem distinções de gênero e abrangem os reinos mineral, vegetal e animal.

Os orixás representam a dimensão disciplinada e ordenada dessas forças, favorecendo a relação harmônica entre os seres humanos e o sagrado. Para a manutenção dessa interação, o axé é continuamente reafirmado por meio de ritos, sacrifícios e oferendas. Assim, os orixás não apenas governam forças naturais, mas também integram a própria natureza, da qual dependem para sua permanência simbólica e religiosa.

Imagem de Olorum com as insígnias e ferramentas associadas aos orixás
Imagem de Olorum e das insígnias associadas aos orixás.

Clique em cada card para assistir ao sinal em Libras:

Exu
Ogum
Oxóssi
Obaluayê
Ossaiyn
Oxumaré
Nanã
Oxum
Obá
Ewá
Iansã
Logum Edé
Iemanjá
Xangô
Oxalá
Oxaguiã
Ibeji
Iroko

Pesquisas Concluídas

Produções acadêmicas vinculadas ao projeto

Autor Ano Tema da pesquisa Nível Acesso
Barreiros 2019 Estudo toponímico do patrimônio tombado de Feira de Santana (BA) sob uma perspectiva bilíngue: Português e Libras Pós-doutorado
Jesus 2019 Motivação toponímica dos bairros de Feira de Santana (BA), com abordagem em línguas orais e Libras Mestrado Acessar ↗
Ferreira 2019 Estudo toponímico do centro comercial de Feira de Santana (BA), considerando línguas orais e Libras Mestrado Acessar ↗
Marins 2024 Unidades de saúde de Feira de Santana (BA) Doutorado Acessar ↗
Dantas 2024 Instituições de ensino de Feira de Santana (BA) Mestrado Acessar ↗
Santos 2024 Catalogação de distritos e feiras livres de Feira de Santana (BA) IC/TCC Acessar 1 ↗
Acessar 2 ↗

Colaboradores do Projeto Toponímia Bilíngue Baiana

Pesquisadores integrantes do grupo de pesquisa e colaboradores externos

Na aba Colaboradores, estão listados os pesquisadores integrantes do grupo de pesquisa Estudo da Toponímia Baiana: Línguas Orais e Línguas de Sinais, assim como colaboradores externos, acompanhados de seus respectivos currículos Lattes, permitindo o acesso às suas trajetórias acadêmicas e contribuições científicas.

Fale Conosco

Envie colaborações, dúvidas e perguntas ao projeto